سه‌گینی

جنگ‌ستیزی یا جنگ علیه تبعیض

ساناز محسن‌پور

بیدارزنی: وولف عمدتاً با اتاقی از آن خود و داستان‌هایش شناخته می‌شود، اتاقی از آن خود و سه گینی ازجمله مقاله‌های بلند سیاسی اجتماعی و نقد فمینیستی وولف هستند. سه گینی با ترجمه‌ای روان از منیژه نجم عراقی منتشر شده است.

سه گینی مقاله‌ای بلند و ضد جنگ و در جواب به دو پرسش اساسی است که چگونگی جلوگیری از جنگ و چرایی آن را مورد پرسش قرار می‌دهد. وولف با نوشتن این کتاب با انتقادات زیادی روبرو شد به همین دلیل هم متن کتاب و هم خود او نزدیک به دو دهه نادیده گرفته شدند.

در انگلستان آن زمان «گینی نشان نوع طبقه‌ی اجتماعی بود که ارج و قرب بیشتری نسبت به پوند داشت. برای خریدهای سطح بالا مثلا تابلوهای نقاشی گینی به کار برده می‌شد.»

وولف با ارائه‌ی تصویری از موقعیت خود و زنان آن روزهای بریتانیا در پاسخ به پرسش کننده نکات اساسی و پایه‌ای را در تفاوت تربیت دختران و پسران برمی‌شمارد. از اینکه پسران از کودکی در وضعیت تحصیلی، ورزشی و هنری بهتری به نسبت به دختران قرار دارند و در بزرگسالی نیز دسترسی به شغل و منابع مالی برایشان امکان‌پذیرتر است. وولف این سوال را مطرح می‌کند که زنانی که دسترسی به امکانات آموزشی، اقتصادی و اجتماعی در سالیان متمادی نداشته‌اند چگونه می‌توانند در جلوگیری از جنگ مؤثر باشند؟ آیا اصلاً صدای آنها در این خصوص شنیده می‌شود؟

مردان تحصیل‌کرده دارای شغل و درآمد هستند اما زنان حتی در صورت تحصیلات، شغل مادری و همسری را بدون هیچ درآمدی یدک می‌کشند و در صورتی که شغلی هم داشته باشند نیمی از درآمد آنها به مردان تعلق می‌گیرد. از دیگر سو در این کتاب می‌خوانیم که راهیابی به همه‌ی کالج‌ها و مراکز آموزشی برای زنان مقدور نیست.

وولف می‌گوید از زنانی با چنین موقعیتی چگونه توقع دارید شما را در جلوگیری از جنگ یاری کنند ابتدا باید جایگاه زنان را تغییر داد و منتظر تغییرات بزرگ شد.

سه گینی، ویرجینیا وولف، ترجمه منیژه نجم عراقی نشر چشمه

پاسخ دهید

لطفا نظر خود را وارد کنید
لطفا نام خود را اینجا وارد کنید

یک قدم عقب نخواهیم‌رفت

جمعی از فعالان زنان
«ما معتقدیم تخیل فردایی برابر و مترقی، نیروی پیش‌برنده‌ایست برای ایستادن در برابر ظلم.» همچنین معتقد به در‌هم‌تنیدگی حوزه‌های ستم، تقاطع‌های آن و زیربنایی بودن مسئله‌ی اقتصاد هستیم، اما این بدان معنا نیست که رفع تمامی اشکال ظلم را به فردای انقلاب موکول کنیم.

منشور زنان آفريقای جنوبی

بیدارزنی: مبارزات آفریقای جنوبی برای برابری جنسیتی را می‌توان در دو منشور تهیه شده توسط گروه‌های پیشروی زنان در این کشور، مشاهده کرد. اولین...

نظری بر «مطالبات زنان؛ از حق مشارکت سیاسی تا حق اشتغال و دستمزد برابر»

انوشه گلشن
تنها یک برنامه جامع و باز است که با حضور فعال تمامی اقشار و طبقات، شهری و روستایی، پیر و جوان و … می‌تواند مطالبات زنان را پاسخ دهد، که در «مطالبات زنان»ِ موردِ بحث  فقدان حضور  زنان کارگر، روستایی عشایر و اقلیت‌ها و زنان مهاجر افغان  به شدت احساس می‌شود.

نوشته‌های مرتبط

تاریخ سیاسی زنان یا این رزم مشترک…

زهره اسدپور
کتاب «تاریخ سیاسی زنان» اثر تونی کلیف که با ترجمه‌ی نیکزاد زنگنه توسط نشر افکار منتشر شده، از معدود آثاری است که می‌کوشد نشان دهد چگونه مرور تاریخ چند صد ساله‌ی‌ مبارزه طبقاتی این دوگانه موهوم را برملا می‌کند و نشان می‌دهد که بسیاری از زنان مبارز فراتر از آن عمل کرده و از قضا نتایج ارزشمندی نیز در این مسیر کسب کرده‌اند.
نگاهی به کتاب در اسارت زنجیرها و خوکها

تجربه زیسته‌ای سرشار از مبارزه

مریم نورائی‌نژاد
بیدارزنی: کتاب «در اسارت زنجیرها و خوکها» زندگینامه خودنوشت آنجلا دیویس مبارز و آزادیخواه آمریکایی معاصر است که داستان زندگی خود را در راه...
نگاهی به کتاب مغز جنسیت‌زده

علوم اعصاب شناختی؛ دریایی جنسیت‌زده که در آن غوطه‌وریم

مریم نورائی نژاد
بیدارزنی:‌ باور به متفاوت بودن مغز زنان و مردان چگونه شکل گرفت؟ از نخستین باری که عصب‌شناسان به این نتیجه رسیدند که مغز زنان...

کار از روی عشق، عشق به مثابه کار: منشا کار خانگی در نظام سرمایه‌داری

ارغوان فراهانی
کتاب کار از روی عشق، عشق به مثابه کار: منشا کار خانگی در نظام سرمایه‌داری (نوشته گیزلا بک و باربارا دودن، ترجمه ارغوان فراهانی) کتابی است در مورد پیدایش کار خانگی زنان، آن طور که امروز می‌شناسیم، و رابطه تنگاتنگش با نظام سرمایه‌داری.